AD TABULAM VALERIAM DUCTA ESSES LAS CAUSAS TRAS EL ATAQUE A TERENCIA
DOI:
https://doi.org/10.53382/issn.0719-9902.47Palabras clave:
Terencia, Cicerón, matronas, corrupción, Antigua RomaResumen
El 5 de octubre del 58 a.C. Cicerón, desde su exilio, envió una carta a su esposa donde se lamentaba del denigrante trato que había sufrido a manos de sus rivales políticos: Terencia fue públicamente conducida a la tabula Valeria para dar cuenta de unas deudas. Una de las interpretaciones más extendidas sobre este hecho defendía que la presencia de Terencia habría sido requerida para dar cuenta de los bienes confiscados de su marido, a pesar de que la pareja estuviese unida sine manu. Sin embargo, en este artículo veremos que los castigos públicos contra las mujeres de los exiliados no eran habituales durante la República, y trataremos de defender que Terencia tenía deudas propias que fueron instrumentalizadas en ese enfrentamiento político.
Citas
Ediciones de fuentes clásicas
Apiano 1985: Historia de Roma III. Guerras Civiles (Libros III-V), trad. de A. Sancho Royo, Madrid.
Cicerón 1996: Cartas I. Cartas a Ático (Cartas 1-161D), trad. de M. Rodríguez-Pantoja Márquez, Madrid.
Cicerón 1996: Cartas II. Cartas a Ático (Cartas 162-426), trad. de M. Rodríguez Pantoja Márquez, Madrid.
Cicerón 2008: Cartas III. Cartas a los familiares (Cartas 1-173), trad. de J.A. Beltrán, Madrid.
Cicerón 2008: Cartas IV. Cartas a los familiares (Cartas 174-435), trad. de A.-I. Magallón García, Madrid.
Cicerón 1984: Sobre la República, trad. de A. D’Ors, Madrid.
Cicerón 1987: Del supremo bien y el del supremo mal, trad. de V. J. Herrero Llorente, Madrid.
Cicerón 1990: Discursos I. Verrinas. Discurso contra Q. Cecilio ‒ Primera sesión ‒ Segunda sesión (Discursos I y II), trad. de J.M. Requejo Prieto, Madrid.
Cicerón 1991: Discursos III. En defensa de P. Quincio ‒ En defensa de Q. Roscio, el cómico ‒ En defensa de A. Cecina ‒ Acerca de la ley Agraria ‒ En defensa de L. Flaco ‒ En defensa de M. Celio, trad. de J. Aspa Cereza, Madrid.
Cicerón 1994: Discursos IV. En agradecimiento al Senado ‒ En agradecimiento al pueblo ‒ Sobre la casa ‒ Sobre la respuesta de los arúspices ‒ En defensa de P. Sestio ‒ Contra P. Vatinio ‒ En defensa de T. Anio Milón, trad. de J.M. Baños Baños, Madrid.
Plauto 1992: Comedias I. Anfitrión ‒ La comedia de los asnos ‒ La comedia de la olla ‒ Las dos Báquides ‒ Los cautivos ‒ Cásina, trad. de M. González Haba, Madrid.
Plauto 1996: Comedias II. La comedia de la arquilla ‒ Gorgojo ‒ Epídico ‒ Los dos menecmos ‒ El mercader ‒ El militar fanfarrón ‒ La comedia del fantasma ‒ El persa, trad. de M. González Haba, Madrid.
Plutarco 2007: Vidas Paralelas VI. Alejandro ‒ César – Agesilao ‒ Pompeyo Sertorio ‒ Éumenes, trad. de J. Bergua Cavero, S. Bueno Morillo, J.M. Guzmán Hermida, Madrid.
Plutarco 2010: Vidas Paralelas VIII. Foción ‒ Catón El Joven Demóstenes ‒ Cicerón Agis ‒ Cleómenes Tiberio ‒ Cayo Graco, traducción de C. Alcalde Martín, M. González González, Madrid.
Quintiliano 1975: Institution Oratoire I, trad. de J. Cousin, Paris.
Tito Livio 1990: Historia de Roma desde su fundación. Libros I-III, trad. de J.A. Villar Vidal, Madrid.
Tito Livio 1993: Historia de Roma desde su fundación. Libros XXXI-XXXV, trad, de J.A. Villar Vidal, Madrid.
Valerio Máximo 2003: Hechos y dichos memorables. Libros VII-IX. Epítomes, trad. de S. López Moreda, M.L. Harto Trujillo, J. Villalba Álvarez, Madrid.
Vitrubio 2022: Arquitectura. Libros VI-X, trad. de F. Manzanero Cano, Barcelona.
Bibliografía moderna
Berthelet, Y. 2016: «La consecratio du terrain de la domus palatine de Cicéron», Mélanges de l’École française de Rome. Antiquité 128, 2, École française de Rome, pp. 457-468.
Buonopane, A. 2016: «Terenzia, una matrona in domo et in re publica agens», en Cenerini, Francesca y Rohr Vio, Francesca, Matronae in domo et in re publica agentes: Spazi e occasioni dell’azione femminile nel mondo romano tra tarda repubblica e primo impero. Atti del Convegno di Venezia 16-17 ottobre 2014, Trieste, pp. 51-64.
Butrica, James 2002: «Clodius the Pulcher in Catullus and Cicero», Classical Quarterly 52, 2, pp. 507-516.
Cels Saint-Hilaire, J. 2005: «P. Clodius, ses amis, ses partisans, sous le regard de Cicéron», Dialogues d’histoire ancienne 1, Université de Franche-Comté, pp. 69 90.
Constans, Léopold A. 1969 : Cicéron. Correspondance. Tome I, Paris.
Dixon, S. 1984: «Family Finances: Tullia and Terentia», Antichthon 18, pp. 78-101.
Dixon, S. 1984: «Infirmitas sexus: Womanly weakness in Roman Law», Revue d'histoire de droit 52, pp. 343-371.
Dixon, S. 1985: «Breaking the Law to do the Right Thing: The Gradual Erosion of the Voconian Law in Ancient Rome», Adelaide Law Review 9, pp. 519-534.
Dixon, S. 2004: «Exemplary housewife or luxurious slut? Cultural representations of women in the Roman economy», en Marshall, Eireann & McHardy, Fiona, Women’s Influence on Classical Civilization, Londres, pp. 56 74.
Fernández Vega, P.A. 1999: La casa romana, Madrid.
Ferrer Maestro, J.J. 2010: «Un apunte de fiscalidad romana: datos sobre el arrendamiento del ager publicus en Hispania», Dialéctica histórica y compromiso social 3, pp. 1507-1518.
Fontana, L. 2021: Laudatio Turiae e Prpaganda Augustea: quando anche la morte è politica. (CIL VI, 1527; 31670; 37053; VI², 41062; ILS 8393; FIRA III, 69). Milán.
France, J. 2021: Tribut. Une histoire fiscale de la conquête romaine, Paris.
Franco, Carlo 2016: «La donna e il triumviro. Sulla cosiddetta laudatio Turiae», en Cenerini, Francesca e Rohr Vio, Francesca, Matronae in domo et in re publica agentes: Spazi e occasioni dell’azione femminile nel mondo romano tra tarda repubblica e primo impero. Atti del Convegno di Venezia 16-17 ottobre 2014, Trieste, Edizioni Universitá di Trieste, pp. 137-163.
García Vivas, G.A. 2019: «Mucia Tercia: matrona romana, mediadora política. Un estado de la cuestión», Fortunatae 29, pp. 163-172.
Harrison, I. 2008: «Catiline, Clodius, and popular politics at Rome during the 60s and 50s BCE», Buletin of the Institute of Classical Studies 51, Oxford University, pp. 95-118.
Hemelrijk, EA. 2004: «Masculinity and Femininity in the Laudatio Turiae», Classical Quarterly 54, 1, pp. 185-197.
Keegan, P. 2008: «Turia, Lepidus, and Rome’s epigraphic environment», Studia humaniora Tartuensia 9, 1, pp. 1-7.
Kehoe, D.P. 2007: Law and the Rural Economy in the Roman Empire, Ann Arbor.
Lintott A.W. 1968: Violence in Republican Rome, Oxford.
Lizarzategui Elu, L. 2022a: Conciliadoras. El rol de las mujeres romanas en las prácticas diplomáticas (s. II a.C. ‒ s. II d.C.), tesis doctoral – Universidad del País Vasco, Vitoria-Gasteiz.
Lizarzategui Elu, L. 2022b: «La controverse sur l’inclusion des femmes dans le système fiscal romain pendant la République (195 av. n. è. – 39 av. n. è.)», Studia historica. Historia antigua 40, pp. 159-178.
Mcclintock, A. 2022: La ricchezza femminile e la ‘lex Voconia’, Nápoles.
Méndez Santiago, B. 2021: «Un matrimonio sine manu. La participación de Terencia en las finanzas y en la cohesión familiar», en Cid López, Rosa María; Domínguez Arranz, Almudena y Marina Sáez, Rosa María, Madres y familias en la Antigüedad. Patrones femeninos en la transmisión de emociones y patrimonio, Gijón, pp. 151-169.
Morrell, K. 2020: «Tutela mulierum and the Augustan marriage laws», EuGeStA 10, 2020, pp. 89-116.
Muñiz Coello, J. 2001: «Cicerón, el dispensador Filótimo y los esclavos de Milón», Hispania antiqua 25, pp.123-140.
Nicolet, C. 1976 : Tributum: recherches sur la fiscalité directe sous la république romaine, Bonn.
Nicolet, C. 2000: Censeurs et publicains: économie et fiscalité dans la Rome antique, Paris.
Rawson, B. 1987: «The Roman Family», en Rawson, Beryl, The Family in Ancient Rome: New Perspectives, Nueva York, 1987, pp. 1-57.
Thomas Y. 1991: «La division des sexes en droit romain», en Schmitt-Pantel, Paulinne, Histoire des femmes en Occident. I L’Antiquité, Paris, pp. 131 202.
Treggiari, S. 1991: Roman Marriage: Iusti Coniuges from the Time of Cicero to the Time of Ulpian, Oxford, 1991.
Treggiari, S. 2007: Terentia, Tullia and Publilia. The Women of Cicero’s Family, London-New York.
Vettori, G. 2020: «Non solo moglie e madre. La materfamilias come soggetto patrimoniale nella legislazione etico-matrimoniale di Augusto», EuGeStA 10, pp. 30-88.
Zaccaria Ruggiu, A. 1995: Spazio privato e spazio pubblico nella città romana, Collection de l’École Française de Rome 210, Roma, pp. 319-325.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Grecorromana. Revista Chilena de Estudios Clásicos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
