Normas de publicación
Los trabajos enviados a Grecorromana. Revista Chilena de Estudios Clásicos deben ser originales e inéditos, salvo fuentes o nuevas traducciones, pero, en ambos casos, no pueden estar sometidos a evaluación en otras revistas o medios de publicación.
Las reseñas serán evaluadas por miembros del comité editorial o científico. En caso de necesidad, se solicitará la evaluación externa. En cualquier caso, se podrán solicitar ajustes al autor.
Todos los artículos publicados serán sometidos a un proceso de referato de doble ciego (es decir, se mantendrá el anonimato de los autores y evaluadores).
En los artículos, los evaluadores podrán solicitar modificaciones al autor. En caso de evaluaciones en desacuerdo, se solicitará una tercera que dirima el proceso. En la evaluación se utilizará la «Pauta de Evaluación» de Grecorromana, que considera tanto aspectos formales (título, resumen, palabras clave, extensión, redacción y formato) como aspectos de fondo (adecuación, aporte y originalidad, problemática e hipótesis, uso de fuentes primarias, bibliografía, marco teórico y metodológico).
Una vez evaluados, los trabajos podrán ser:
1. Aprobados en las condiciones originales o con cambios menores.
2. Aprobados, pero sujeto a correcciones mayores.
3. Rechazados.
La decisión final de publicación será del comité editor, en base a los informes de los evaluadores.
Grecorromana publica artículos resultado de investigaciones, traducciones, fuentes documentales y reseñas de libros. Asimismo, la revista publica bajo la modalidad Dossier, que deberá ser presentado al editor general de la revista y estar coordinado por al menos dos académicos. Su proceso de evaluación y edición serán los mismos que para los artículos.
Grecorromana. Revista Chilena de Estudios Clásicos publica contribuciones en español, inglés, italiano, portugués y francés.
El envío de contribuciones se hará mediante la plataforma electrónica de ENVÍOS de la revista. Junto a ello, optativamente, se podrá informar del envío al mail de contacto: revistagrecorromana@gmail.com
Preparación de los manuscritos
1. Artículos
1.1. De las formalidades:
Las contribuciones enviadas a Grecorromana serán originales e inéditas y no podrán encontrarse en proceso de evaluación en ningún medio de publicación. Los artículos deben ser resultado de investigaciones en cualquiera de las disciplinas de los estudios clásicos (Historia, Filosofía, Literatura, Filología, Arqueología, Arte, etc.) y tendrán una extensión máxima de 30 páginas con bibliografía (salvo excepciones que el comité editorial considere pertinentes), en hoja tamaño carta y con márgenes de 2,5 en márgenes superior e inferior y 3 cm por cada lado. El texto debe presentarse con letra Times New Roman 12 y con interlineado 1,5. Las notas bibliográficas y aclaratorias se ubicarán a pie de página, con numeración correlativa, en letra Times New Roman 10 y con interlineado sencillo. Se publicarán artículos en español, inglés, italiano, portugués y francés. Las palabras extranjeras al idioma del artículo deben marcarse en itálica (cursiva), salvo los términos en griego.
La citación de fuentes clásicas deberá integrar el texto en el idioma original en el cuerpo del texto. La traducción puede integrarse a pie de página o en el cuerpo del texto, inmediatamente después del original.
La reproducción de imágenes, gráficos, tablas, mapas u otros similares serán de responsabilidad del autor, quien deberá contar con los permisos correspondientes y señalar la fuente. En caso de que sean de elaboración personal, los autores deberán declararlo.
1.2. De la estructura de los artículos:
1.2.1. Las contribuciones a Grecorromana deberán encabezarse de un título centrado, en negrita, en el idioma original del texto y en inglés. Luego se incluirá: nombre del autor, filiación institucional (solo una, la principal), el correo electrónico de contacto y el ORCID.
De corresponder, las contribuciones deberán incluir, a pie de página, información sobre el marco en el que se elaboró el manuscrito (proyecto, investigación en curso o concluida) y el financiamiento de este.
1.2.2. Todos los artículos presentarán un resumen en el idioma original del trabajo y en inglés entre 150 a 300 palabras, en el que se presentará el tema de la investigación, sus propósitos, la propuesta o hipótesis, la anunciación general de sus resultados, la originalidad y contribución específica y, de corresponder, las etapas en que se desarrolla. Deberán señalarse, además, 4 o 5 palabras clave en el idioma del texto y en inglés. En las palabras clave, deberá procurarse no reiterar las del título.
1.2.3. Las secciones del artículo se identificarán con numeración arábiga, comenzando con el número 1. Tanto las secciones como subsecciones se indicarán con la subsecuente numeración (1.1; 1.2; 2; etc.). Cada párrafo aparte se iniciará con sangría de 1.25 (formato Word) y con espacio.
1.2.4. Todas las contribuciones incluirán la bibliografía citada al final del artículo, diferenciando las fuentes por tipo (literarias, epigráficas, numismáticas, catálogos o informes arqueológicos, papirológicas, etc.) de la bibliografía general. Para ello, se integrarán los subtítulos: Fuentes y Obras citadas, correspondientemente.
En ambos casos, se eliminará la sangría de la primera línea y se integrará sangría de 1 punto en las líneas sucesivas del mismo título.
2. Fuentes y nuevas traducciones:
En términos formales y de estructura, la presentación crítica de fuentes y de nuevas traducciones se ceñirá por las mismas normas que los artículos y deberán incluir tanto el idioma original del texto como el de la traducción. Se deberá indicar la edición utilizada, el corpus o, de corresponder, la autoría del registro fotográfico o textual del original.
3. Reseñas:
3.1. De las formalidades:
La sección de reseñas contempla textos que evalúen y den cuenta de publicaciones relevantes y recientes del área de los estudios clásicos o de su recepción. Pueden reseñarse estudios generales, colectivos, monográficos o reediciones de fuentes en cualquiera de los idiomas que acepta la revista. No deberán superar los 5 años desde su aparición. Se considerarán, asimismo, reediciones de libros antiguos, en cuyo caso se integrará la fecha de edición original entre paréntesis tras la fecha de la edición reseñada. En el caso de traducciones, se indicará el traductor después del título de la obra, mediante la abreviatura trad. de. Su extensión no debe sobrepasar las 5 páginas y se presentarán bajo los mismos requisitos formales que los artículos.
3.2. De la estructura de las reseñas:
Se encabezarán con el (los) autor(es) de la obra, título del libro reseñado (en cursiva), editorial, lugar de publicación, año de publicación y el número total de páginas.
Al final de la reseña se incluirá el nombre del autor, la filiación institucional (la principal), el correo electrónico de contacto y el ORCID.
Ejemplo:
David Braund, Greek Religion and Cult in the Black Sea Region, Cambridge University Press, Cambridge, 2018, 314 pp.
Reedición con traducción:
Vincent Azoulay y Paulin Ismard, Atenas 403. Una historia coral, trad. de Susana Prieto Mori, Madrid, Ediciones Siruela, 2023 (2020), 477 pp.
4. Formato de citación y bibliografía:
Todas las notas aclaratorias deben ir a pie de página. Las referencias bibliográficas irán preferentemente a pie de página; sin embargo, si la referencia a un autor es directa y se justifica por el tratamiento del tema, la referencia podrá integrarse directamente en el texto.
5. Notas al pie y referencias bibliográficas se seguirán de acuerdo con el formato harvard:
Las referencias y la bibliografía se citarán como sigue:
A pie de página o en el cuerpo del texto, se incluirá:
Apellido año, páginas.
Ej: Azoulay e Ismard 2023, pp. 307-347.
En la bibliografía:
Libros: Apellido, Nombre año: Título de la obra (en cursiva), lugar de edición.
Ej:
Azoulay, Vincent y Ismard, Paulin 2023, Atenas 403. Una historia coral, trad. de Susana Prieto Mori, Madrid.
Si un autor presenta más de una obra con el mismo año, se incluirá letra alfabética acompañando la fecha:
Ej. a pie de página o en el cuerpo del texto:
Iglesias-Zoido 2007a, pp. 141-159.
Iglesias-Zoido 2007b, pp. 107-120.
En la bibliografía
Iglesias-Zoido, J. 2007a: «The Battle Exhortation in Ancient Rhetoric», Rhetorica 25, 2, pp. 141-159.
Iglesias-Zoido, J. 2007b: «Historiografía e instrucción retórica: el ejemplo de la arenga militar», Fernández, J. (et. al.), School and Literature in Ancient Greece, Montecasino, pp. 107-120.
Artículos o capítulos de libro: Apellido, Nombre año «Título del artículo» (entre comillas españolas), en Apellido e iniciales del editor (es.), Título del libro (en cursiva), lugar de edición, año de publicación, páginas del artículo o capítulo.
Ej:
Gianfrotta, Piero 2013: «Pirateria e archeologia sottomarina: rinvenimenti, luoghi e circonstanze», en Álvarez-Ossorio, A., Ferrer Albelda, E. y García Vargas, E. (coords), Piratería y seguridad marítima en el Mediterráneo Antiguo, Sevilla, pp. 51-66.
Artículos de revista: Apellido, Nombre año: «Título del artículo» (entre comillas españolas), Título de la revista o su abreviatura (en cursiva) volumen, número, páginas.
Ej:
Castro, Pablo 2017: «La construcción narrativa de Lactancio: una aproximación a la intención historiográfica en De Mortibus Persecutorum (s. IV d.C.)», Talia Dixit. Revista Interdisciplinar de Retórica e Historiografía 12, pp. 39-66.
Todas las comillas serán españolas. No se utilizarán las comillas altas “ ”.
No se ocupará op. cit. ni otro tipo de abreviaturas en la citación. Las referencias a pie de página o en el cuerpo del texto se efectuarán siempre de acuerdo con el formato Harvard ejemplificado.
Fuentes clásicas: se seguirán las abreviaturas del Oxford Classical Dictionary o, en su defecto, L’Année Philologique.
Ej: Arist. Pol. 3.1280a20.
Cic. Off. 1.12.37.
Eur. Heracl. 130-134.
Thuc. 2. 35-46.
En el caso de fuentes epigráficas, se seguirán las abreviaturas establecidas por la Association Internationale d’Épigraphie Grecque et Latine (AIEGL).
Ej: IG II2 5034
CIL III 315
Migeotte, Souscriptions, n° 33
Moretti, ISE II, 103
Sherk, RDGE, n°30
En el caso de fuentes numismáticas, se deberán seguir las siguientes indicaciones.
Las referencias a catálogos de ventas de monedas. Se debe incluir, en el orden y en la medida de lo posible, el nombre de la casa de subastas, la ciudad donde tiene su sede (entre paréntesis), el número y (también entre paréntesis) la fecha de la venta (día, mes, año), así como el número de lote de la moneda vendida. Se recomienda seguir los dos modelos siguientes:
Ej: J. Hirsch (Múnich), 13 (15 de mayo de 1905), lote 253.
Numismatik Lanz (Múnich), 117 (24 de noviembre de 2003), lote 312.
* En el caso de ventas electrónicas, deberá añadirse la mención «Electronic Auction»:
Ej: Classical Numismatic Group, Electronic Auction (Lancaster y Londres), 215 (29 de julio de 2009), lote 138.
Colecciones y corpora. Con el fin de no recargar innecesariamente las notas a pie de página, se recomienda emplear abreviaturas para designar ciertas colecciones de referencia. Los números de los ejemplares publicados en los catálogos se indicarán tras la abreviatura “ nº ”, con el fin de evitar cualquier confusión con una eventual paginación. Si una moneda aparece en un artículo u obra distinta de un catálogo, su localización deberá indicarse mediante la página correspondiente y, eventualmente, su número de identificación. Así, se escribirá “p. 150”, o bien “p. 150, n.º 18”, según la pieza a la que remitan dichas referencias se encuentre simplemente en la página 150 o en el número 18 de dicha página. La siguiente lista presenta algunas de las más habituales y precisa la forma en que deben exponerse las referencias:
Ej: Catalogue of the Greek Coins in the British Museum, Londres. Abreviatura: BMC, seguida del nombre de la región correspondiente (BMC, Mysia; BMC, Ionia).
Coin Hoards, Londres. Abreviatura: CH, seguida del número de volumen (CH II). Coins of the Roman Empire in the British Museum. Abreviatura: BMC Roman Coins o BMCRC, seguida del número de volumen (BMC Roman Coins III o BMCRC III).
The Roman Imperial Coinage, Londres. Abreviatura: RIC, seguida del número de volumen (RIC IV.1; RIC VIII).
Roman Provincial Coinage, Londres y París. Abreviatura: RPC, seguida del número de volumen (RPC I; RPC VII.1).
Sylloge Nummorum Graecorum. Abreviatura: SNG, seguida del nombre de la colección correspondiente, y eventualmente de la región de emisión (SNG von Aulock, n.º 2512; SNG München, Karien, n.º 210).
Revistas numismáticas. En la bibliografía general, las abreviaturas de los títulos de revistas serán las de L’Année Philologique o, en su defecto, las de la Revue Numismatique y, como complemento, las de la Numismatic Chronicle. Algunos títulos, en particular los volúmenes de la Sylloge Nummorum Graecorum, deberán presentarse conforme a los siguientes modelos:
Ej: Sylloge Nummorum Graecorum – Deutschland: Sammlung von Aulock, 19 fascículos, Berlín, 1957-1981.
Sylloge Nummorum Graecorum – Deutschland: Münzsammlung der Universität Tübingen, Múnich, 1981-…
Sylloge Nummorum Graecorum – Finland: The Erkki Keckman Collection in the Skopbank, Helsinki, I: Caria, Helsinki, 1994.
Sylloge Nummorum Graecorum – Great Britain, XII: The Hunterian Museum, University of Glasgow, 1, Roman Provincial Coins. Spain–Kingdoms of Asia Minor, Oxford, 2004.
En el caso de referencias papiros, ostraca y tabletas en griego, latín, demótico y copto, el autor/a debe remitirse al Checklist of Editions of Greek, Latin, Demotic, and Coptic Papyri, Ostraca, and Tablets.
En el caso del uso de fuentes materiales, el autor/a deberá seguir las siguientes indicaciones:
Fuentes museográficas: Autor, título de la obra, fecha, técnica o soporte, institución, número de inventario, ciudad.
Textos museográficos
Etiquetas de museo: indicación “etiqueta de museo”, seguido de: autor, título de la obra, museo, ciudad, fecha (opcional: nombre de la exposición u otra información relevante).
Paneles y folletos: indicación “Folleto de museo / exposición”, nombre de sala o exposición, nombre del museo, ciudad, página o páginas del folleto.
Catálogo de exposición: autor o editor, título del catálogo, lugar de publicación, editorial, año.
En la separación de libros se evitará, en la medida de lo posible, la numeración latina, privilegiando la numeración arábiga. En la distinción de libros y párrafos y parágrafos se priorizará el uso de punto seguido, evitando la coma. La demarcación de pasajes que se incorporan en una cita se separa por guión medio.
Si el artículo contiene caracteres del alfabeto griego u otros, se debe utilizar una fuente estándar Unicode disponible en sitios de acceso libre como Gentium (http://scripts.sil.org).
Los conceptos o palabras griegas integradas en el cuerpo del texto serán transliterados según los siguientes criterios:
La letra “c” por “ch”.
La letra “u” por “y”.
Las letras “ε” y “h” por “e”.
Las letras “o” y “w” por “o”.
La letra ξ se transliterará por "x"
La iota suscrita no se considerará (es decir, no aparece en la transliteración).
Los acentos graves y agudos se mantendrán.
El acento circunflejo se transliterará por “^”
El espíritu áspero se transliterará por “h”, y el espíritu suave no se considerará.
La letra “g” antes de “k” será transliterada por “n”.
Si la traducción de las fuentes es personal, se indicará expresamente, pero se deberá incluir la información editorial de las referencias.
Si se ocupa traducciones, en la bibliografía se integrará la información editorial completa de las fuentes, así como el traductor: Autor año, Título de la obra, traductor (trad. de), lugar de publicación, año de publicación.
Ej: Homero 1982, Ilíada, trad. de E. Crespo, Madrid.
Documentos obtenidos de internet: se cita la dirección exacta y la fecha en que fue consultada. Para ello, se copia la página web de donde procede la información. Ejemplo: Salustio, Bellum Catilinae, disponible en:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0002%3Atext%3DCat.
*Si se cita textualmente la bibliografía moderna, se privilegiará el idioma del texto utilizado. No obstante, si se opta por una traducción propia, se señalará a pie de página.
